В центре событий — Уильям Вистинг, усталый, но упрямый следователь из провинциального Ларвика. Его тихую жизнь, построенную на размеренном анализе улик, разрушает появление охотника за головами из ФБР, Мэгги Гриффин. Её цель — опасный беглец, который считает норвежскую глушь идеальным укрытием. Двум этим профессионалам с диаметрально разным подходом приходится стать напарниками.
Их сотрудничество — это постоянное столкновение культур и методов. Местная полиция с её процедурами против напора американского агентства, методичность против импульсивности. Пока они ищут общего языка, убийца уже в городе, и с каждым часом шансы найти его тают. Сериал медленно, но верно затягивает в эту путаницу, где главная загадка — не только личность преступника, но и то, смогут ли Вистинг и Гриффин хотя бы просто вытерпеть друг друга ради общего дела.
Это не просто детектив о поимке маньяка, а камерное и напряженное исследование двух сильных личностей, вынужденных вместе идти по тонкому льду — и в прямом, и в переносном смысле. Здесь холод — не только в погоде, но и в недоверии между теми, кто должен работать в команде.